Monday, December 5, 2022
InicioNewsDiscurso de la Sra. Maryam Rajavi Villepinte – París – 27 de...

Discurso de la Sra. Maryam Rajavi Villepinte – París – 27 de junio del 2014

Discurso de la Sra. Maryam Rajavi Presidenta-electa del Consejo Nacional de la Resistencia iraní Villepinte – París – 27 de junio del 2014

En nombre de Dios,
En nombre de Irán y del pueblo iraní,
En nombre de la libertad, en nombre de la Resistencia y del ejército de liberación
En nombre de los mártires y los prisioneros políticos, prisioneros de consciencia y perseverancia

Los saludo a todos ustedes, quienes vinieron acá desde los cinco continentes.
Los saludo a ustedes, personalidades, voceros y representantes de 69 países quienes vinieron a expresar su solidaridad con el pueblo iraní y la Resistencia.

Quisiera también honrar la memoria de un gran defensor de la justicia y los derechos humanos, el difunto Sr. Maurice Boscavert, alcalde de Taverny.

Y saludo a los Mohajedines, desde Ashraf Rajavi y Moussa Khiabani, hasta Sedigheh y Neda y Gholamreza Khosravi, los pioneros y héroes de esta lucha de 33 años contra el fundamentalismo religioso.

Viva el pueblo sublevado de Siria e Irak y su campaña por la libertad y la democracia, contra el terrorismo y el fundamentalismo.

Queridos compatriotas,

Nos encontramos en un momento muy importante de la historia de Irán y el Oriente Próximo. Este punto de quiebre se caracteriza por la realidad más importante del momento presente: la llegada de la fase final del régimen velayat-e faqih.

La erupción de la rabia del pueblo iraquí ha perturbado profundamente la trama de ocupación de Irak por parte del régimen velayat-e faqih.

El esfuerzo de 11 años del régimen de los mullahs por la ocupación de Irak se ha evaporado. Los mullahs, que buscan evitar beber el veneno que representaba el acuerdo nuclear, ahora lidian con las consecuencias del veneno que es su derrota en Irak.

Debido a su estatus geopolítico único, Irak fue considerado como la presa más importante para la dictadura religiosa en el poder en Irán desde el primer día para exportar su fundamentalismo y terrorismo. La guerra de ocho años de Khomeini, caracterizada por el lema “Liberar Quds a través de Karbala”, se llevó a cabo con un ojo puesto en ocupar Irak y sus reliquias sagradas.

En ese momento, el Ejército de Liberación Nacional de Irán llevó a cabo 100 operaciones militares, liberando eventualmente el pueblo de Mehran y se preparaba para el camino hacia Teherán, forzando a Khameini a tomar, como el mismo lo puso, el “cáliz de veneno” que fue el cese al fuego.

La devastadora guerra llegó a su fin. Sin embargo, 15 años después, posterior a la invasión estadounidense de Irak, la dictadura religiosa en el poder en Irán vio su tan anhelado sueño realizarse. Las terroristas Fuerzas Quds y sus agentes pagos, de quienes hemos expuesto 32000 de sus nombres, tomaron el control del destino del pueblo iraquí.

Casualmente, ¿qué están haciendo Qassem Soliemani, el comandante de las Fuerzas Quds, y otros 200 comandantes del IRGC en Irak, hoy en día?

Hace más de una década, millones de iraquíes firmaron peticiones señalando que enfrentaban una “guerra oculta y una ocupación no declarada” por parte del régimen iraní, que luego se transformó en una ocupación abierta e incluso llevó al bombardeo del lugar sagrado de Samarra.

En ese momento, 5.2 millones de iraquíes pidieron la saluda del régimen iraní de su país.

En diciembre del 2006 Ahmadinejad dijo: “Irán fue el beneficiario de las ganancias inesperadas de la ocupación de los dos países vecinos, Irak y Afganistán”. Y en agosto del 2008 Ali Larijani declaró que los dirigentes de Irak “escuchan lo que decimos” y “son nuestros amigos”.

Y esto que ven es un documento de abril del 2004 que muestra al partido iraquí en el poder al-Dawa pedir armas a las terroristas Fuerzas Qods.

Dignatarios americanos, europeos y árabes aquí presentes han dicho en repetidas ocasiones en años recientes que Irak fue entregado a los mullahs en bandeja de plata. Y así hoy Irak es un país con:

– Un gobierno bajo control del Líder Supremo del régimen iraní
– Intelectuales y librepensadores reprimidos
– Una comunidad cristiana destruida
– Una población sunita masacrada
– Bombardeos diarios, asesinatos y explosiones;
– 26 asaltos a Ashraf y Liberty, junto con un sitio mortal
– Muchos mártires, heridos y rehenes, y detenciones masivas e ilegales.

En agosto del 2007, el General Odierno dijo que el 73% de las bajas estadounidenses en Irak se debían a ataques de milicias pro-iraníes.

En efecto, Estados Unidos cometió un error histórico al considerar la dictadura religiosa como parte de la solución y al aceptar su gobierno en conjunto en Irak.

Por el contrario, los combatientes de la libertad de Irán, quienes no tenían nada que ver con el conflicto en Irak, fueron duramente bombardeados y sus armas fueron confiscadas a cambio de una traicionada promesa de protección.

Durante los últimos años, y especialmente desde Febrero del 2010, el pueblo iraquí llevó a cabo cientos de manifestaciones, pidiendo la expulsión del régimen iraní de Irak. Se dieron protestas pacíficas por más de un año en seis provincias iraquíes. La oposición a la dominación del régimen iraní en Irak se volvió un tema prioritario de discordia en ese país.

Los levantamientos en Mosul y otras ciudades iraquíes tomaron a todos, incluyendo en primer lugar a Khamenei, por sorpresa y sacudieron a la Guardia Revolucionaria. El régimen iraní intentó en vano confrontar el levantamiento del pueblo iraquí caracterizando la rebelión de millones de iraquíes como terrorismo y acciones de grupos extremistas. Esto se daba mientras líderes tribales y el pueblo de Irak han condenado repetidamente durante semanas cualquier forma de extremismo y terrorismo así como cualquier asalto o agresión contra civiles.

Han subrayado que ellos mismos se enfrentaron al terrorismo y a Al-Qaeda en Irak anteriormente y que están preparados para hacerlo una vez más. Pero no se puede ignorar el terrorismo de parte del gobierno de Maliki y del régimen iraní, que son la raíz de esta situación.

Más allá de este análisis o de las opiniones sobre la situación actual, hay un consenso internacional generalizado de que el estado actual de la situación en Irak emana de las políticas autoritarias y represivas de Maliki.

Por lo tanto, solo hay una solución y es derrocar a Maliki, desalojar al régimen iraní de Irak y establecer un gobierno democrático e inclusivo en su lugar.

Aquí debo hacer énfasis en el hecho de que la única salida posible de negociar o buscar ayuda de la dictadura religiosa de Irán sería que el pueblo iraquí se hunda aún más en la matanza y la guerra civil.

Once años atrás dije que el peligro de que los mullahs dominaran Irak era 100 veces más alto que el de la amenaza nuclear de Teherán. El tiempo me ha dado la razón. Ahora, las consecuencias negativas de la pérdida de Irak para los mullahs son cien veces más letales que su retroceso en el tema nuclear.

En todos estos años, tal como hizo con las revelaciones nucleares, la Resistencia Iraní lideró la lucha al exponer la interferencia del régimen iraní y las atrocidades que este comete en Irak. A pesar de pagar un altísimo precio, la Resistencia Iraní confrontó el ogro del fundamentalismo e insistió en que el régimen iraní es el principal enemigo del pueblo de Irán y de la región entera, y debe ser derrocado.

Vivan los héroes de este esfuerzo, especialmente los 52 mártires del Campo Ashraf, liderados por las distinguidas mujeres Zohreh Gha’emi, Giti Givechian, Mitra Bagherzadeh, Jila Tolou, Maryam Hosseini y Fatemeh Kamyab, a quienes dedicamos este encuentro.
Permítanme aquí señalar la responsabilidad de los Estados Unidos y del Secretario General de Naciones Unidas respecto a la seguridad y protección de los Mojahedines mantenidos como prisioneros en el Campo Liberty.

Hemos llamado en repetidas ocasiones al gobierno de Estados Unidos para que transfieran a los residentes de Liberty hacia ese país o hacia algún país europeo aunque sea de forma temporal. Estamos dispuestos a pagar todos los gastos de tal relocalización. Es una solución práctica y ya existe un precedente con lo hecho por Estados Unidos en el Kurdistán iraquí y en los Balcanes.

No hay duda de que los ataques contra Liberty no pueden efectuarse sin la intervención y la coordinación del gobierno iraquí.
Aunque sea los Estados Unidos deberían impedir que el régimen iraní lleve a cabo ataques o agresiones contra Liberty o que imponga restricciones a sus residentes. Deben garantizar la seguridad del Campo Liberty y trabajar para que termine el sitio inhumano que le afecta, así como obligar al gobierno iraquí a liberar a los siete rehenes de Ashraf.

Adicionalmente, los derechos como refugiados de los residentes de Liberty deben considerarse para cada uno de estos individuos.
Naciones Unidas, particularmente en la situación actual de Irak, debe estacionar una unidad de Cascos Azules en Liberty.

Queridos compatriotas, amigos,

Dije que la fase final de la dictadura religiosa ha llegado, lo que se demuestra con cinco eventos mayores:
La preparación del pueblo iraní para sublevarse y alcanzar la libertad, la creciente fisura en el pináculo del régimen,  el paso atrás de los mullahs en su proyecto de alcanzar la bomba nuclear, y la inmersión del régimen en dos guerras devastadoras en Irak y Siria.
Y, más importante aún, la preparación de un movimiento de resistencia que puede dirigir los acontecimientos hacia el derrocamiento de la dictadura religiosa y la liberación del pueblo iraní y de su país.

El año pasado, Khamenei fracasó al intentar imponer a su candidato durante la farsa de elecciones presidenciales. Temiendo un levantamiento popular, renunció a la presidencia frente al candidato de la facción rival. El lado oculto de la paranoia de Khamenei fue su temor a la Resistencia, que nueve meses antes había logrado revocar su inscripción en la lista de organizaciones terroristas de Estados Unidos.

Rouhani se posesionó con el slogan de la moderación y los defensores del régimen clamaron con júbilo que Teherán había encontrado una solución a la crisis que estaba enfrentando. Nosotros dijimos que por el contrario, la teocracia se había debilitado aún más.

Sin embargo, la pelota está en el campo del régimen aún. Queremos ver que pasará realmente respecto a las libertades y a los derechos humanos, el programa de armas nucleares y las intransigentes políticas que llevan a cabo en Irak y Siria. En apenas ocho meses Rouhani ha recorrido el camino que tomo a Khatami ocho años: no ha, ni traído prosperidad económica al pueblo iraní ni cumplimiento en materia de derechos humanos; y tampoco estabilidad ni fuerza al régimen.

En lugar de eso, el nivel de represión y el número de ejecuciones han aumentado dramáticamente. Alrededor de la mitad del presupuesto gubernamental se gasta en represión doméstica y belicismo por el temor del régimen a la protesta popular y posibles levantamientos.

Hoy por hoy, 67 por ciento de las unidades industriales están cerradas. La moneda oficial se ha desplomado en un 80 por ciento. El sector bancario está en bancarrota. La agricultura está destruida. La mitad de las ciudades sufren de escasez de agua. El medio ambiente está en una situación ruinosa. La pobreza es tan penetrante que la mayoría de ciudadanos se ven obligados a depender de un subsidio equivalente a 42 centavos por día.

Los mullahs han gastado todo en represión, belicismo y terrorismo. Esta es la principal causa de la inflación, la pobreza y el hambre en la sociedad. En estos días Rouhani intenta en vano preservar su régimen inhumano y decrépito a través de subsidios simbólicos y canastas de mercado.

Es por esto que decimos que la crisis económica no tiene otra solución que el derrocamiento del régimen velayat e-faqih.
Queridos compatriotas,

Todos ustedes saben que la teocracia en el poder siempre ha visto a su proyecto nuclear como una garantía para su supervivencia. Fue la Resistencia Iraní la que encendió las alarmas sobre este programa hace más de una década. Hemos dicho en repetidas oportunidades que queremos un Irán no nuclear.

Hemos buscado el retiro del programa nuclear antipatriótico, que según The Economist ha costado 300 millones de dólares hasta el momento. Uno de los ministros de Ahmadinejad reveló recientemente que el programa nuclear causaba una pérdida anual de 160 millones de dólares para la economía iraní.

Es claro que régimen no hubiera retrocedido tanto en el tema nuclear como lo hecho, sin las revelaciones de la Resistencia Iraní, la campaña mundial, las presiones internacionales y las sanciones. Esto porque los mullahs solo entienden el lenguaje de la fuerza y la decisión.

Ahora que han caído en la trampa nuclear, si continúan el engaño y compran tiempo, la situación se empeorará. Detener el programa nuclear perturbaría el equilibrio interno del régimen allanando así el camino para levantamientos sociales. En cualquier caso, el régimen está en un callejón sin salida. Así pues, les decimos a los mullahs en el poder: incluso si todas las sanciones se levantaran hoy, ustedes no podrían salvar su moribunda economía en desintegración.

Aquí, en nombre del pueblo iraní y su Resistencia, advierto al P5+1 que no deberían comprometerse en diálogos en Viena y Ginebra a costas de los derechos humanos del pueblo iraní ni ofrecer concesiones a los mullahs. Obliguen a los mullahs a detener todo su programa de fabricación de bombas, enriquecimiento y aguas pesadas. Háganles implementar todas las resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y las declaraciones del Consejo de Gobierno del OIEA.

Este régimen debe aceptar el tratado de no proliferación (TNP) y permitir inspecciones internacionales sin condiciones ni obstáculos de todas sus instalaciones nucleares y militares.

Queridos compatriotas,

Hablamos de todos los bloqueos fatales del régimen. Pero la otra crisis de Khamenei es el involucramiento del régimen en la guerra contra el pueblo de Siria que ha dejado ya 200.000 muertos y 11 millones de refugiados. Khamenei ha gastado sangre y dinero iraní en esta guerra con el objetivo de impedir la caída del dictador sirio.

En sus propias palabras, el Líder Supremo del régimen utiliza a Irak, Siria y Líbano como su “fondo estratégico”. Esto significa que Siria e Irak son escudos protectores para el régimen. Si caen, los mullahs deberán defenderse en Teherán, donde sería inminente su implosión.

Llamamos a la comunidad internacional una vez más a que apoyen a la revolución siria, al Ejército Libre Sirio y a la coalición nacional de revolucionarios y fuerzas opositoras en ese país.

Viva el pueblo sirio, sus mártires y sus héroes.

Justamente ahora, desde Teherán hasta Bagdad  y Damasco, desde el bloqueo nuclear a la crisis de derechos humanos y la desintegración económica, se siguen sucediendo uno tras otro los eventos mortales y venenosos para el régimen.
Ahora, si alguien duda que la dictadura religiosa está llegando a su fase final y baja la cuesta resbalosa de su derrocamiento, debe recordar lo ocurrido hace cinco años cuando los levantamientos de junio del 2009 tuvieron lugar. El régimen estaba a punto de ser derrocado en ese momento, pero nuestro pueblo fue traicionado. Así, decimos que esta vez el régimen de los mullahs está cerca de su fin. Nuestro país, Irán, no es la propiedad de reaccionarios anti-iraníes ni del régimen velayat-e faqih. Khatami, Ahmadinejad y Rouhani no representan a nuestra nación.

El régimen iraní tiene el record en cantidad de ejecuciones y es el banco central del terrorismo. Debe ser derrocado.

Este es el veredicto de la historia. Esto es por lo que han luchado 120.000 mártires de la libertad. Este es el mensaje de nuestro encuentro el día de hoy: el fascismo religioso debe ser derrocado.

Queridos compatriotas,

La realidad es que el motor y la fuerza primaria que guía los acontecimientos no es ni el “tira y afloja” entre el régimen y los Estados Unidos sobre el tema nuclear, ni la rivalidad entre las dos facciones en el poder.

La batalla principal siempre ha sido y aún es entre el pueblo iraní y su Resistencia de un lado y la teocracia en el poder de otro.

El movimiento de resistencia organiza rebeliones y protestas incluso en las profundidades de las prisiones políticas del régimen; hace llamados a fuerzas democráticas y progresistas para confrontar al fundamentalismo y al régimen velayat e-faqih. Este movimiento es la antítesis del terrorismo y la exportación del fundamentalismo.

Esta es una Resistencia cuyos miembros a expensa de su sacrificio han demostrado en los últimos 12 años una perseverancia histórica y sin precedentes en la primera línea bajo las más duras circunstancias. Han liderado grandes campañas, incluyendo una huelga de hambre de 108 días en diferentes países alrededor del mundo. Han llevado el sit-in más largo de la historia que se dio en Ginebra por más de tres años. Han organizado numerosas manifestaciones diarias en los cuatro rincones del planeta en donde han participado comunidades iraníes y partidarios de Ashraf.

Estas instancias son la demostración más clara de la habilidad y la capacidad del pueblo iraní y su resistencia organizada para llevar a cabo el cambio de régimen

Como lo ha dicho el líder de la Resistencia Iraní: “ofrecemos a la región paz, seguridad, democracia, derechos humanos, estabilidad, reconstrucción y un Irán no nuclear”.

Una resistencia que ha pasado con gran éxito todo tipo de pruebas durante los últimos 33 años puede sin duda alcanzar la libertad y la soberanía popular. Podemos y debemos hacerlo.

Queridos Compatriotas,

Tanto al interior como al exterior de Irán el régimen clerical se ha encargado de difundir conspiraciones y ha llevado a cabo múltiples actividades contra los Mojahedin y la Resistencia Iraní, incluyendo la diseminación de miles de artículos, cientos de libros, docenas de películas y series de televisión y cientos de exhibiciones. ¿Por qué están haciendo todo esto?

Porque temen la popularidad y el impacto del movimiento de Resistencia.

A pesar de esa paranoia, sin embargo, los mullahs claman que la Resistencia carece de apoyo popular al interior de Irán.

Nuestra respuesta al régimen: aseguren la libertad y la seguridad de miembros y simpatizantes del movimiento de la Resistencia para llevar a cabo una marcha en las calles de Teherán y verán cuanta gente sacará vuestro régimen de raíz.

Los mullas se vanaglorian de haber mantenido el poder por 35 años y lo muestran como señal de su fuerza. Nuestra respuesta es: detengan las ejecuciones y las torturas y todos verán que este régimen decadente no podrá sobrevivir ni 35 días.

Nuestra guía de ruta hacía la libertad es  la disponibilidad que tenemos para todos los sacrificios vinculados a la represión, encarcelamiento, tortura y ejecución;
Estamos listos para cualquier acusación, demonización y traición que suframos;
Estamos listos para incontables pruebas e intentos

En la batalla por la libertad estamos listos para otros cientos de obstáculos y retos.

Queridos compatriotas,

Hoy, hablo sobre los fracasos de la dictadura religiosa y los logros de la Resistencia Iraní.

Pero la derrota más grande del régimen en 2013 fueron sus intentos de dar un golpe al líder de la Resistencia Iraní. El año pasado en este encuentro me referí  las conspiraciones de Khamenei y los intentos de Martin Kobler de obtener información sobre Massoud Rajavi.

Paralelo a esto, la campaña de demonización alcanzó nuevas alturas, allanando el camino para masacre del 1ro de septiembre de 2013 en el Campo Ashraf.

Los líderes del régimen dijeron que en lo que a ellos concernía, el ataque del 1ro de septiembre fue más importante que el esfuerzo  para frustar la operación militar Luz Eterna de la Resistencia hace 26 años. Enviaron un traidor a unirse a las fuerzas de seguridad de Maliki para rápidamente guiarlos al Cuartel General de Mando en el Campo Ashraf. Pero fallaron en lograr su principal objetivo. Por supuesto, tras el ataque a Ashraf los oficiales del régimen aumentaron su propaganda venenosa contra el líder de la Resistencia.

Lo que fundó Massoud Rajavi, incluyendo el Consejo Nacional de Resistencia de Irán, el Ejército de Liberación Nacional de Irán, confrontando la exportación del terrorismo y del fundamentalismo por parte del régimen y señalando el talón de Aquiles geopolítico del régimen, ha bloqueado los avances de los clérigos en todos los sentidos.

Lo que él fundó fue la tradición de no rendirse ante la adversidad. La tradición del sacrificio y la honestidad. Es una lección de guardar las promesas hechas.

Es por este ideal y esta generación que lo mullahs tienen esta paranoia de ser derrocados. Ven con sus propios ojos que la generación que Massoud Rajavi ha nutrido está determinada a llevar al pueblo iraní a la libertad sin importar el costo.

Queridos compatriotas,

Desde este inmenso encuentro hoy enviamos nuestros saludos a los prisioneros políticos y sus valientes familias, a aquellos que a través de su resistencia llevaron al frente el tema de los abusos a los derechos humanos por parte de este régimen inhumano.

El bárbaro ataque al pabellón 350 de la prisión Evin, donde ocurrió la rebelión apodada “Ashraf 350”, fue un intento de intimidar a los prisioneros políticos y a la sociedad iraní en general.

Viva el mártir Gholamreza Khosravi, quien cruzó la línea roja del régimen y se presentó a sí mismo como Mojahed, valerosamente apuntando al régimen en su corazón y pagando el precio último, volviéndose eterno.

Gholamreza había dicho. “soy un orgulloso simpatizante de los Mojahedines del Pueblo de Irán”. El pueblo iraní sintió orgullo de su heroísmo y la juventud aprendió de él lecciones de perseverancia.

Todos los valientes prisioneros, Gholamreza como otros Mojahed y prisioneros activistas, los prisioneros kurdos, árabes, baluchi y  sunitas que están al borde de la ejecución estos días, probaron que su resistencia, con las manos atadas mientras se encontraban encerrados en la profundidad de las prisiones es parte de la lucha para derrocar el régimen de los mullahs. Esta lucha en donde los verdugos caen de rodillas frente a la determinación del prisionero.  La historia ha testificado que mientras haya lucha, no habrá alivio para los dictadores.

Vivan los mártires y todos aquellos que se mantienen firmes.

Queridos amigos,

Saludo el comienzo del sagrado mes del Ramadán para todos los musulmanes, especialmente al pueblo de Irán, Siria, Irak y Afganistán y a los Mojahedines que están en la prisión de Liberty.

Esperemos que la libertad de las naciones de Irán y el Oriente Próximo llegue tan pronto sea posible.

Saludo a los mártires del levantamiento del pueblo iraní y llamo a mis compatriotas a resistir y levantarse contra la tiranía religiosa que gobierna Irán.

Este es un llamado por la liberación de nuestro encadenado país y por la construcción de un Irán libre, una república basada en la separación de religión y Estado, igualdad de género, donde la pena de muerte sea abolida, así como por un país no nuclear.

Si,

Construiremos una nación
Donde ninguna ley pase por encima de la voluntad del pueblo

Construiremos una nación

Donde las horcas sean un recuerdo amargo y distante

Donde las grúas sirvan de nuevo para levantar ciudades

Construiremos una nación

Donde la práctica inmoral de ahorcamientos sea abolida

Donde cada ciudad y cada calle del futuro

Tenga en sus muros estas palabras escritas en grande:

No a los azotes y a la tortura

No a la masacre de alegres flores

No a la represión del pueblo

No a las políticas destructivas nucleares y a la bomba nuclear

Porque en el corazón de esta nación

Yace solamente la flor de la alegría

Y un pueblo con el inalienable derecho a la libertad en cada rincón de su tierra

Construiremos una nación

“En donde la grandeza del sol sea capturada por los ojos de su amanecer”

El nombre de esta tierra liberada es Irán

El nombre de esta tierra liberada

Es Irán