CNRI- Le Temps, el único diario nacional en francés de Suiza publicó un artículo el 21 de septiembre sobre la formación del Comité “Justicia por las víctimas de la masacre de 1988 en Irán”. A continuación la traducción al español del texto:
Una grabación de Hossein Ali Montazeri, el successor designado del Ayatolá Jomeini arroja nuevas luces sobre el evento
Esta es la conversación que pudo haber cambiado el rumbo de la República Islámica de Irán. A pesar de tener más de tres décadas la grabación de este tenso dialogo –cuyos protagonista es Hossein Ali Montazeri, el sucesor designado del Ayatolá Jomeini- resurge.
En Ginebra un comité planea promover un mecanismo de investigación que apuntaría a actuales funcionarios iraníes.
La grabación fue desvelada el mes pasado por la familia de Montazeri, sin duda una prueba de su autenticidad. Frente a jueces y perpetradores Montazeri, quien debía eventualmente ocupar la posición de Líder Supremo, se muestra firmemente opuesto a la aplicación de una fatwa emitida por Jomeini. “¿Qué le diran a las familias?” preguntaba, prometiendo que los crímenes “que hicieron con vuestras propias manos” los pondrían entre los peores criminales de la historia.
Entre 5000 y 30000 muertes
Poco conocida en Occidente la fatwa de Jomeini, que apenas comprende algunas líneas, es un mordaz llamado a “eliminar” a los prisioneros políticos simpatizantes del MEK/PMOI. El decreto religioso empezaría pronto a tomar efecto: al menos 5.000 personas (30.000 según la oposición en el exilio) serían sistemáticamente asesinados y enterrados en fosas comunes en todo el país.
La negativa de Montazeri a condenar los asesinatos le costó ser excluido hasta su muerte en 2009. Como una voz fantasma que regresa hoy a asustar a Teherán. “Esta grabación hace que la gente hable”, dice la colombiana Ingrid Betancourt. “La sociedad iraní no tiene necesariamente en la cabeza la magnitud de lo que ocurrió realmente” dijo a ex candidata a la presidencia de Colombia quien fue secuestrada durante seis años y quien junto a otras personalidades anunció el miércoles la formación del Comité “Justicia por las víctimas de la masacre de 1988 en Irán”.
¿Investigación de Naciones Unidas?
Para este comité, que se compone de abogados y otras figuras políticas, es esencial que la ONU lance una investigación en Ginebra, afirmó el abogado Azadeh Zabeti, pues algunos de los que cumplieron la fatwa hoy siguen en el poder. Por ejemplo, organizaciones de derechos humanos han hablado del actual ministro de justicia Mostafa Pour-Mohammadi.
Tras esta revelación familiares de víctimas empezaron a revelar información sobre la ubicación de algunas fosas comunas, que se suman a otras en una lista que se van encontrando año tras año por obras de construcción o aludes naturales, que las autoridades rápidamente intentaban esconder.
En la grabación de esta conversación Montazeri menciona en particular el caso de una joven de 15 años y de una mujer embarazada que debían ser ejecutadas. “Algunas de estas personas apenas conocen a los Muyahidines”, descubrían los miembros de la comisión sobre estos crímenes, que por su número son imprescriptibles.