El 29 de junio, en la Cumbre Mundial Irán Libre 2024 celebrada en París, Francia, el ex vicepresidente Mike Pence pronunció un apasionado discurso en el que destacó la resiliencia y la fuerza del movimiento de resistencia iraní.
El ex vicepresidente reconoció la presencia de varios líderes mundiales y expresó su gratitud a quienes abogan por un Irán libre. Rindió homenaje al difunto senador Joe Lieberman, elogiando su inquebrantable apoyo al pueblo iraní y su búsqueda de la libertad.
Pence destacó el creciente impulso del cambio en Irán, y señaló que la muerte del presidente del régimen clerical, Ebrahim Raïsi, fue un punto de inflexión. Describió el mandato de Raïsi como un intento desesperado del régimen por aplastar la disidencia, que finalmente fracasó debido al fortalecimiento de la resistencia. Señaló que las recientes elecciones presidenciales en Irán tuvieron la participación más baja desde la revolución, lo que refleja el rechazo del pueblo a la legitimidad del régimen.
Pence destacó el estado de debilidad del régimen y subrayó que una resistencia bien organizada y probada, como la del CNRI, es esencial para un cambio duradero en Irán. Elogió la capacidad del CNRI para inspirar acciones y su postura inflexible contra el régimen. Subrayó el temor del régimen al CNRI, evidenciado por la persecución y los juicios simulados de sus líderes.
El ex vicepresidente estadounidense señaló que, a pesar de los intentos del régimen de silenciar la resistencia, el movimiento sólo se ha fortalecido. Expresó su esperanza y confianza en los esfuerzos unidos del pueblo iraní, apoyados por la comunidad internacional, para lograr un Irán libre y democrático.
A continuación se presentan extractos del discurso del vicepresidente Pence:
Gracias.
Primeros ministros, presidentes, líderes militares, dignatarios, miembros de legislaturas de todo el mundo y parlamentarios.
Soy el ex vicepresidente Mike Pence, y es un gran honor para mí estar aquí en la Cumbre Mundial de Irán Libre 2024. El presidente electo, el Consejo Nacional de Resistencia de Irán, Maryam Rajavi, mi amigo el Secretario de Estado, Mike Pompeo, el primer ministro, Stephen Harper, distinguidos líderes de mi país y de todo el mundo.
Gracias por defender un Irán libre. Es un honor estar con todos ustedes. Sin embargo, mientras nos reunimos hoy, hay un defensor de la libertad que no está con nosotros, un hombre que sirvió con distinción durante casi un cuarto de siglo en el Senado de los Estados Unidos. Ya lo han mencionado desde este podio una vez y lo han homenajeado hoy. Pero fue un hombre que nunca dudó en defender la libertad, en defender las alianzas de Estados Unidos en todo el mundo. Nunca dudó en apoyar al pueblo de Irán. Cuando llegue el día en que Irán vuelva a ser libre, recordaremos y estaremos agradecidos por la vida y el trabajo del senador Joe Lieberman.
Es un honor estar con todos ustedes aquí en París, pero también con nuestros amigos reunidos en Berlín y en todo el mundo, especialmente con aquellos que arriesgan sus vidas observando en secreto desde Irán. Les insto desde el fondo de mi corazón a que sigan trabajando, a que sigan luchando, a que nunca dejen de creer en un Irán libre y a que nunca duden de que el pueblo estadounidense, amante de la libertad, está con ustedes y apoya su sueño de una República iraní secular y democrática.
Esta es la segunda vez que hablo ante este público. Cuando la gente me pregunta por qué elegí estar aquí, la respuesta es sencilla: quiero que el mundo sepa que, gracias a todos ustedes, los vientos del cambio soplan en Irán con más fuerza que nunca. Nos encontramos en un momento trascendental tras unos acontecimientos trascendentales.
Honored to speak at the #FreeIran2024 World Summit. Told the Iranian resistance, change is coming because of all of you. The winds of change are blowing in Iran, stronger than ever before. The enduring hope for a free Iran can never be extinguished and the people of Iran will… pic.twitter.com/AUbxor2bk3
— Mike Pence (@Mike_Pence) June 29, 2024
No me alegré de la muerte de nadie, sino de la del presidente Ibrahim Raïsi. El futuro es más brillante y el mundo es más seguro ahora que ese malvado hombre ha pasado a la historia. No necesito decirle a nadie que esté aquí presente que Raïsi fue un asesino en masa. Su nombramiento como presidente en 2021 se entiende ampliamente como una señal de la creciente frustración del régimen por su incapacidad para sofocar la disidencia dentro de sus fronteras. Su principal tarea era acabar con la resistencia. Gracias a todos ustedes, Raïsi murió por fracaso porque la resistencia es más fuerte que nunca.
Y nos reunimos aquí justo un día después de que se celebraran elecciones en Irán, presumiblemente para elegir un nuevo presidente. Pero no debería sorprendernos, como informan los medios de comunicación de todo el mundo, que las elecciones de ayer registraran la participación más baja en la historia de Irán desde la revolución. El pueblo iraní sabe que las elecciones fueron una vergüenza. Saben que nunca tendrán una verdadera opción bajo el régimen actual y no están dispuestos a participar en una farsa que sólo tiene como objetivo legitimar el régimen a los ojos del mundo exterior.
De esto sí estamos seguros. Quienquiera que sea el nuevo presidente de Irán heredará un régimen más débil, menos estable y más propenso al colapso que en cualquier otro momento de la historia. Pero sabemos que el régimen no se irá en silencio a la noche por voluntad propia. Por eso, sólo una resistencia probada, organizada y demostrada puede generar un cambio duradero. Un movimiento que pueda inspirar a la gente a actuar, que tenga una historia de enfrentarse al régimen, sin transigir. Un movimiento que esté dispuesto a sacrificarse, a pagar el precio que sea necesario para la libertad. La buena noticia es que ese movimiento existe. Ese movimiento es el Consejo Nacional de Resistencia de Irán.
La verdad es que los mullets de Teherán no tienen más miedo que el CNRI. Por eso sometieron a juicios telefónicos a la señora Rajavi y a un centenar de líderes de este movimiento, en ausencia, con la esperanza de asustar a la generación más joven de héroes, muchos de cuyos rostros acabamos de ver en las paredes de esta reunión.
Pero la persecución y el asesinato de miembros de las Unidades de Resistencia en todo Irán han fortalecido fuertemente a este movimiento en cuanto a su número, sus capacidades, su determinación y su inspiración en el mundo libre. Así como Raisi no logró exterminar al MEK durante la masacre de 1988, Irán tampoco podrá derrotar a las Unidades de Resistencia en Irán hoy.
As this presidential election plays out before a watching world, our allies and enemies need to know – whatever the condition of our current American leadership – the American people are strong, our military is the strongest in the history of the world and that any nation that… pic.twitter.com/htVXkwNyjN
— Mike Pence (@Mike_Pence) June 29, 2024
Como ex líder electo, como ciudadano estadounidense y como cristiano que cree que todas las personas son creadas a imagen de Dios, el pueblo iraní siempre ha tenido un lugar especial en mi corazón. La causa estadounidense, la causa de todas las democracias, es la libertad. Y en esta causa nunca permaneceremos callados. La esperanza perdurable de un Irán libre nunca podrá extinguirse. Como dijo Ronald Reagan, no hay arsenal ni arma en los arsenales del mundo tan formidable como la voluntad y el coraje moral de los hombres y mujeres libres.
Hoy tengo más claro que nunca en mis 20 años de servicio público que el pueblo de Irán algún día será libre. Estoy orgulloso de nuestro historial de apoyo al pueblo de Irán en su búsqueda de la libertad.
Durante la administración Trump-Pence, no hicimos oídos sordos a las súplicas del pueblo iraní. No nos quedamos callados ante las innumerables atrocidades del régimen iraní. Nos mantuvimos con orgullo del lado del pueblo iraní amante de la libertad. Cancelamos el acuerdo nuclear con Irán que había inundado las arcas del régimen con decenas de miles de millones de dólares y palés llenos de dinero en efectivo utilizados para reprimir a su propio pueblo y apoyar ataques terroristas mortales en todo el mundo.
Impusimos nuevas sanciones paralizantes a la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán. Lanzamos una campaña de máxima presión para castigar al régimen por su comportamiento beligerante y sus ataques a sus propios ciudadanos. Aplicamos con vigor esas sanciones para reducir a casi cero las exportaciones petroleras de Irán y negar al régimen su principal fuente de ingresos. Dejamos muy en claro que Estados Unidos nunca permitirá que Irán obtenga un arma nuclear. Tomamos todas esas medidas y no dudamos cuando llegó el momento de detener a los principales terroristas del mundo, y Qassem Soleimani ya no está.
El día que dejamos el cargo, el régimen iraní estaba más aislado que nunca. Pero ahora, la actual administración estadounidense ha estado desmantelando gran parte del progreso que habíamos logrado para marginar a ese régimen tiránico de Teherán. Está trabajando horas extra para restablecer el acuerdo nuclear con Irán y poner a Teherán nuevamente en una vía rápida para obtener un arma nuclear.
De hecho, la administración Biden incluso admitió que, en caso de restablecerse el acuerdo nuclear, Irán sería capaz de acumular suficiente combustible nuclear para una bomba en menos de un año, incluso más rápido de lo que hubiera sido posible con el acuerdo anterior. Lo digo con pesar: estas acciones de la actual administración estadounidense son ingenuas y peligrosas.
.@Mike_Pence: "You all know there is an alternative, well organized, fully prepared, perfectly qualified, and popularly supported alternative called the NCRI, whose main component is called the MEK."#MaryamRajavi4FreeIran #FreeIran2024https://t.co/CmaBoZyto3
— NCRI-FAC (@iran_policy) June 29, 2024
Pero, mientras se desarrollan las elecciones presidenciales estadounidenses ante un mundo que observa, nuestros aliados y enemigos deben saber que, cualquiera que sea la condición de nuestro actual liderazgo estadounidense, el pueblo estadounidense es fuerte. El ejército estadounidense es el más fuerte de la historia del mundo, y cualquier nación que nos desee el mal a nosotros o a nuestros aliados debe saber, como dijo el presidente Kennedy, que el pueblo estadounidense siempre está dispuesto a pagar cualquier precio, afrontar cualquier dificultad, soportar cualquier carga y apoyar a cualquier amigo y oponerse a cualquier enemigo para asegurar la supervivencia y el éxito de la libertad.
Se lo prometo. En los últimos meses, el mundo ha visto aún más claramente la cabeza de la serpiente: el terrorismo se encuentra en Teherán. Teherán ha suministrado drones a Rusia para apoyar su guerra de agresión contra Ucrania. Ha permitido a los hutíes interrumpir el transporte marítimo internacional. Ha financiado y apoyado a los terroristas de Hamás que participaron en actos de violencia indescriptibles el 7 de octubre.
El régimen iraní nunca ha sido más débil que hoy. Cuatro de cada cinco iraníes viven por debajo del umbral de pobreza. La corrupción ha alcanzado su nivel más alto. El pueblo iraní está harto. Está dispuesto a cambiar. Está más unido que nunca. La esperanza es una llama en el corazón de los hombres y mujeres amantes de la libertad. Creo que esa llama arde más que nunca entre sus compatriotas. Gracias al trabajo de todos ustedes. Estamos inequívocamente del lado de la libertad y del pueblo iraní y sus Unidades de Resistencia.
Una de las mayores mentiras que el régimen gobernante ha vendido al resto del mundo es que no hay alternativa al status quo, algo que todos ustedes saben. Hay una alternativa: una alternativa bien organizada, totalmente preparada, perfectamente calificada y con apoyo popular llamada el Consejo Nacional de Resistencia de Irán, cuyo principal componente se llama MEK. Por favor, únanse a mí para agradecer a Maryam Rajavi su extraordinario liderazgo, su visión y su coraje personal. Usted es una inspiración para el mundo.
Mi esposa y yo hemos estado en Ashraf 3, en Albania. He hablado con los supervivientes que se sacrificaron por la libertad. He consultado las páginas del Libro de los Caídos. Sé que el MEK está listo para liderar. Quiero que el resto del mundo comprenda que el MEK y el NCRI comparten los mismos valores que las naciones occidentales aprecian.
El Plan de Diez Puntos de la Sra. Rajavi para el futuro de Irán ampliará la igualdad política, social y económica a las mujeres y permitirá que todos los ciudadanos prosperen y se desarrollen en una economía de libre mercado. El Plan de Diez Puntos garantizará la libertad de expresión y de reunión, y el derecho de todos los iraníes a vivir, trabajar y practicar su religión en libertad, según los dictados de su conciencia.
Nos reunimos aquí, en Berlín y en Albania y observamos desde el resto del mundo porque todos sabemos que Irán puede volver a ser una gran nación. Conocemos la rica historia de Irán, que se remonta a tiempos inmemoriales. Es la historia de un pueblo que hizo innumerables contribuciones al arte, la música, la literatura, la ciencia y el comercio. Y sabemos que esa historia está lejos de terminar.
Y ahora, cuando comienza a amanecer un nuevo día en Irán, la gente se atreve a soñar un sueño diferente, un futuro en el que se respeten los derechos humanos, se aprecie el imperio de la ley y el espíritu humano se libere de las ataduras de la tiranía. Estamos con el orgulloso pueblo de Irán porque es lo correcto.
Porque el régimen de Teherán amenaza la paz y la seguridad del mundo, y ningún régimen opresor puede durar eternamente. Creo que, al igual que la Unión Soviética se derrumbó bajo el peso de sus propios pecados, también lo hará el destino de los opresores en Irán. Llegará el día en que los ayatolás no electos liberen su férreo control sobre Irán y su pueblo, y amanecerá un nuevo día glorioso. Un futuro brillante comenzará a dar paso a una era de paz, prosperidad, estabilidad y un espíritu de libertad para la buena gente de su país.
En mi tradición religiosa hay un proverbio que dice: “Ahora bien, el Señor es espíritu, y donde está el espíritu del Señor, allí hay libertad”. Quiero asegurarles que yo y millones de estadounidenses seguiremos rezando para que ese día llegue pronto para el pueblo de Irán. Si bien es un honor estar con ustedes nuevamente en París, espero con ansias el día en que nos reunamos en un Irán libre, abierto y democrático.
Gracias. Dios los bendiga. Dios bendiga al pueblo de Irán y a los Estados Unidos de América.