El 29 de junio, en la Cumbre Mundial Irán Libre 2024 celebrada en París, Francia, el exsecretario de Estado de Estados Unidos Mike Pompeo pronunció un discurso inspirador, enfatizando la necesidad de apoyo internacional al movimiento de resistencia iraní.
El Secretario Pompeo destacó la persecución y el enjuiciamiento continuos que enfrentan los miembros de la resistencia y criticó a las naciones occidentales por no hacer lo suficiente para apoyar sus esfuerzos. Elogió el coraje de los miembros de la resistencia y afirmó que se han convertido en una amenaza importante para el régimen y, en última instancia, generarán un cambio que conducirá a un futuro más brillante para el pueblo iraní.
Subrayó que el pueblo iraní merece determinar su propio futuro y pidió a todos que se unan al esfuerzo para derrocar al “régimen ilegítimo”. El secretario Pompeo destacó la importancia de reconocer una alternativa clara al régimen actual, y señaló que cada semana, en cientos de ciudades y municipios de todo Irán, la presencia de una alternativa es evidente.
El Secretario Pompeo destacó el papel de la Organización de Muyahidines del Pueblo de Irán (MEK/PMOI) y subrayó su potencial para ofrecer soluciones no sólo para Irán sino para todo Oriente Medio. Trazando paralelismos con sus experiencias de 1988, cuando patrullaba la frontera de Alemania del Este, expresó su convicción de que el colapso del régimen iraní es inminente. Elogió el Plan de Diez Puntos de Maryam Rajavi como una solución viable para el futuro de Irán.
El Secretario Pompeo concluyó expresando su confianza en la capacidad de la resistencia iraní para infundir miedo en el régimen, sugiriendo que el régimen es consciente de que su control del poder se está debilitando. Instó a seguir apoyando al pueblo iraní y su lucha por un Irán libre y democrático.
El texto completo del discurso del Secretario Pompeo es el siguiente:
Gracias. Muchas gracias. Gracias. Es muy amable. Muy amable. Muchas gracias.
Gracias por esa bienvenida tan amable. Debo decir que cuando recibo tantos aplausos antes de hablar, me pongo muy nervioso. Intentaré estar a la altura de eso.
Señora Rajavi, es maravilloso estar de nuevo con usted, su organización, su equipo y su gente aquí en París. Hay tanta gente comprometida con un Irán libre. Es seguro que estamos a punto de lograr ese éxito. De eso es de lo que quiero hablar hoy.
Hay muchos desafíos, pero soy optimista y creo que hoy estamos más cerca que cuando estuve aquí con ustedes por última vez, e incluso cuando estuve con ustedes hace varios meses en Washington, DC, quiero tomarme un momento para agradecerles a un par de amigos cercanos, el ex vicepresidente Mike Pence y mi querido amigo, el primer ministro Harper. Dios los bendiga, tanto por estar aquí hoy como por todo lo que han hecho por el pueblo iraní y por el mundo.
Ya sabe, recuerdo la primera vez que conocí Irán. Nací en 1963 y en 1980 vi un Irán que se había descarrilado con el Ayatolá. Y luego vi al Presidente recuperar a nuestros rehenes en 1980, incluso antes de que hubiera jurado el cargo. Estaban de camino a casa diciéndome por primera vez, cuando yo tendría 16 años, por primera vez, en una pequeña parte de mi mente, que el pueblo iraní lo sabe mejor y que los líderes iraníes entienden la fuerza y el poder y la fuerza, y no el apaciguamiento.
Today, I spoke before the Free Iran 2024 Summit in Paris in support of a democratic, non-nuclear Republic of Iran, after the Iranian people overwhelmingly rejected the mullahs' theocracy by boycotting their sham elections. I highlighted the need to provide political support for…
— Mike Pompeo (@mikepompeo) June 29, 2024
Lo volví a ver durante mi mandato. Vi que cuando uno quita el pie del acelerador, cuando uno comienza a permitir que la disuasión se deteriore, el pueblo iraní sufre, y eso nunca lo podemos permitir. ¿Quién habría pensado en 1980, quién habría pensado que en 2024 yo sería acusado penalmente en un juicio en Teherán? Yo no. Deben tener en cuenta que no he contratado a ningún asesor legal, simplemente los estoy ignorando.
También deben señalar que confío en que el pueblo iraní comprenda, de la misma manera que cada uno de nosotros en esta sala hoy, que la resistencia importa, que la resistencia triunfará y que existe un futuro profundo, importante y brillante en el que Irán se reincorporará a las naciones pacíficas del mundo y al conjunto de naciones que respetan la dignidad y los derechos humanos básicos. Cuento con ello.
Hoy quiero dar tres ideas. En primer lugar, después de la muerte de Raisi, de quien hablé extensamente la última vez que hablé con ustedes, deben saber que creo que Irán es mucho más vulnerable hoy, después de su muerte, que antes. Miren, todos sabemos que no era más que un simple lacayo. Se trata del Ayatolá. Pero es importante que nadie celebre su muerte.
Me impresionó ver la lista de personas que acudieron al funeral. De hecho, he visto a un par de ellas desde entonces y les dije que, cuando muere alguien que intenta matarte, no voy a su funeral. Era el carnicero de Teherán. Destruyó tantas vidas, él mismo, personalmente. Nadie puede esconderse detrás de la falda de nadie. Nadie puede fingir lo contrario. Fue él, este hombre, ahora fallecido, quien se llevó tantas vidas de manera tan indecente.
Fue el principal ejecutor de asesinatos en masa, que afectaron a tantos miembros de la familia, las personas que están aquí con nosotros hoy. Su trabajo era simple: infligir dolor a las personas, mientras el Ayatolá perversamente continuaba saqueándolas y robándolas. El mundo entero fue testigo de esta brutalidad y, lamentablemente, demasiadas personas lo dieron por sentado y pensaron que esto podría pasar y que si simplemente les dábamos suficiente dinero o simplemente hacíamos suficientes negocios con ellos, tal vez el régimen cambiaría. Su memoria demuestra que eso es falso, y su memoria debería relegarse a los capítulos más oscuros de la historia humana, junto con Pol Pot y los otros líderes horrendos que han cobrado tantas vidas.
La otra cara de la moneda es la siguiente: se puede ver el malestar, el malestar, las protestas, el boicot generalizado a las elecciones de marzo y, además, lo que ha ocurrido en los últimos días. Sabemos que este cambio es necesario, pero no se producirá porque lo deseemos, no se producirá porque pensemos: «Dios mío, si el siguiente, la siguiente o la siguiente persona hace el trabajo duro, esto cambiará». No. Esto se producirá gracias a la resistencia organizada del pueblo de Irán, y cuento con ellos.
#FreeIran2024 World Summit:
Onward to a Democratic Republic with #MaryamRajavi4FreeIran
Saturday June 29, 2024 https://t.co/ZeraRhyZsF— NCRI-FAC (@iran_policy) June 29, 2024
Cuento con ustedes quienes nos están viendo hoy o quienes verán esto más tarde. También lo sabemos. Sabemos que esto tendrá grandes costos asociados. Todos ustedes, señora Rajavi, han sufrido mucho.
Todos ustedes siguen siendo perseguidos y procesados y, francamente, las naciones occidentales no están haciendo lo suficiente para apoyar sus esfuerzos. Pero cuento con los hombres y mujeres valientes. Los hombres y mujeres valientes, algunos de los cuales he tenido la oportunidad de conocer, se han convertido en una pesadilla para el régimen. Ellos forzarán el cambio. Ellos obtendrán el cambio. Están obligados a ofrecer un futuro más brillante para el pueblo de Irán.
El pueblo de Irán merece determinar su propio futuro y necesita el apoyo de todos los presentes en esta sala y de aquellos que han optado por otro camino. Nunca es demasiado tarde para sumarse al esfuerzo de ayudar al pueblo de Irán a derrocar a este régimen ilegítimo.
Ya sabe, el Primer Ministro Harper habló de esto hace un minuto. Creo que a veces, incluso aquellos de nosotros que hemos trabajado tan duro en esto, nos desanimamos un poco. Decimos que hoy no ha ocurrido nada, nada mensurable. No hemos logrado el progreso que esperábamos lograr. Tengo un par de ideas al respecto.
Creo que, en primer lugar, es muy importante que reconozcamos que existe una alternativa clara. Los clérigos gobernantes nos dicen lo contrario, ¿no es cierto? Nos dicen que no hay alternativa al régimen actual. Pero cada semana, en cientos de ciudades y municipios de todo Irán, podemos ver que hay una alternativa.
El MEK ofrece una solución a muchos problemas, no sólo para Irán, sino también para Oriente Medio en general. Hay una alternativa. En 1988, yo era un joven teniente que patrullaba la frontera de Alemania del Este. Estábamos luchando contra la Unión Soviética y ese régimen malvado. Me levantaba por la mañana y nos dirigíamos a la frontera y la patrullábamos.
Francamente, para un joven oficial del ejército de 22 años que conduce arriba y abajo por la frontera de Alemania del Este cerca de un tanque M1, no hay mejor trabajo en el mundo. Había días en que mis soldados me preguntaban: “Señor, ¿sabe? El régimen no ha cambiado”. Y yo les recordaba que los cambios de régimen suelen producirse lentamente y de repente.
Y luego, en octubre de 1989, justo en frente de la valla que tenía delante todos los días, yo había abandonado el país dos semanas antes para mi último período de servicio allí. Pero dos semanas después, sin que yo lo sospechara, sin saberlo y para sorpresa, creo, de todos, el régimen cambió.
.@mikepompeo: "Every week in hundreds of cities & townships across Iran, we can see there is an alternative. The MEK provides a solution to so many problems, not only for Iran but for the broader Middle East as well." #MaryamRajavi4FreeIran #FreeIran2024https://t.co/6Z6Xkuj50w
— NCRI-FAC (@iran_policy) June 29, 2024
Estoy convencido de que todos ustedes, en su vida, podrán celebrar el momento en que el régimen de Irán se derrumbe. Señora Rajavi, el Plan de Diez Puntos que usted ha presentado es la solución. Es la respuesta. Llegará el día en que destrozará la teocracia. La destrozará hasta sus cimientos. Y los mismos dirigentes que están infligiendo tanto dolor al pueblo iraní hoy tendrán que rendir cuentas por todo lo que han hecho.
Esta plataforma se basa en esta verdad evidente sobre la que se fundó la democracia estadounidense. Es una verdad que nos resulta familiar a quienes fuimos criados por Ronald Reagan y hemos servido en un gobierno conservador en Estados Unidos. A pesar de que nuestra administración no ha hecho cumplir las sanciones, a pesar de que la administración actual no está dispuesta a oponerse al régimen y ayudar a la gente que lo habita, a pesar de que se pagaron miles de millones de dólares para recuperar a media docena de rehenes estadounidenses y de que ahora hay más rehenes estadounidenses retenidos por los iraníes en Gaza que antes del pago de los 6.000 millones de dólares, a pesar de todo eso, ustedes deben saber que el pueblo estadounidense y la gran mayoría de los líderes electos en Estados Unidos comprenden que este régimen en Irán debe caer y están dispuestos a ayudarlo a hacerlo.
Una de las cosas que más me gustó de trabajar junto al vicepresidente Pence durante cuatro años, primero como director de la CIA y luego como secretario de Estado, fue ser vicepresidente y comprendí que no se puede vivir en un mundo de fantasía y posiblemente tener esperanzas de seguridad y paz. Tenemos que ser duros. Tenemos que ser reales. Tenemos que aceptar el riesgo. Esas son las características del pueblo iraní, ustedes, bajo su liderazgo, que se están organizando dentro de Irán hoy, asumiendo riesgos reales por sí mismos y, en última instancia, obtendrán resultados fantásticos.
Me sentí muy orgulloso cuando el presidente Trump dio luz verde a la iniciativa de eliminar al general Soleimani. No fue una decisión fácil. No fue una decisión fácil, debo decir. Conté con el apoyo del secretario de Defensa y del jefe del Estado Mayor Conjunto. Conté con el apoyo del vicepresidente Pence. A pesar de eso, los presidentes tienen una posición única en Estados Unidos. Son ellos los que serían culpados si la misión hubiera fracasado o hubiera salido mal o habrían sido culpados si lo que mi Departamento de Estado me dijo que probablemente conduciría a la Tercera Guerra Mundial.
El presidente Trump estaba dispuesto a utilizar el poder estadounidense para restablecer la disuasión y empezar a asegurarse de que el mundo comprendiera que la seriedad en el trato con Irán era importante y que funcionaría. La política de la que habló el primer ministro Harper, la política de apaciguamiento, lamentablemente regresó poco después. Podemos ver el resultado: un mundo más peligroso, una región más peligrosa y las vidas del pueblo iraní ya no sienten que cuentan con el apoyo de los Estados Unidos de América.
Pero la buena noticia es que todos estos errores se pueden corregir. Conocemos el conjunto de políticas que ayudarán y ayudarán al pueblo iraní. Es suficiente, pero no es suficiente, con imponer sanciones en ese asunto. Esto dañará la economía iraní, obligará a los iraníes a tomar decisiones difíciles, los obligará a no dar tanto dinero a Hamás, Hezbolá o a los hutíes, y los obligará a tomar decisiones difíciles para su economía. Pero esto es bueno. Es necesario, pero no suficiente.
Esto es lo que demuestra Occidente, que los levantamientos que se están produciendo, el movimiento de resistencia dentro de Irán, cuentan con nuestro pleno apoyo en todas las dimensiones. Ya saben, los mulás pueden destruir mucho, y de hecho lo han hecho, pero no pueden destruir el espíritu del pueblo iraní. Vi esto cuando visité Ashraf 3, y me lo recordé también. Me sentí alentado.
Nunca olvido el momento en que me mostraron el libro de tapas rojas. Sus páginas contenían los nombres de las decenas de miles de personas que habían sido martirizadas, que habían sido asesinadas por este régimen. No, de hecho, los mulás han hecho mucho daño. Pero una causa noble no puede ser destruida, y sé que ninguno de ustedes permitirá que eso suceda. Y su causa, su causa es verdaderamente noble.
Mi sensación es que, mientras observo estos pequeños juicios tontos, y observo los comunicados de prensa y las cuentas de Twitter de los líderes iraníes, y observo, francamente, cuando la administración no les niega el acceso a la ciudad de Nueva York para venir a hablar en las Naciones Unidas y amenazar a los altos funcionarios de los Estados Unidos, los observo a ustedes.
Observo el trabajo de esta organización y de la resistencia dentro de Irán, y creo que los tienes asustados. Creo que son paranoicos. Creo que la mayoría de los días se despiertan reconociendo que su poder es más corto de lo que desearían, y por eso celebran elecciones simuladas. Emiten declaraciones sobre cosas que francamente no tienen poder para hacer. Creo que lo hacen porque creen que pueden ponernos en evidencia. Bien pueden poner en evidencia a los líderes de Europa. Bien pueden poner en evidencia a los líderes de otros lugares. Bien pueden poner en evidencia a los líderes estadounidenses también. Estoy seguro de que nunca pondrán en evidencia al pueblo de Irán ni a la resistencia organizada en la que se encuentran.
La lista de líderes que en el pasado fueron invencibles es larga. Oremos para que todos trabajemos diligentemente juntos para asegurarnos de que el llamado líder invencible en la actualidad en Irán sea el número dos, que su control del poder sea más corto de lo que él cree y que la libertad, la gloria, la república y las instituciones democráticas de Irán se restablezcan mientras todos podemos aplaudir el duro trabajo que han realizado.
Gracias por la oportunidad de estar aquí hoy. Sepan que sucederá y confío en que, con su ayuda, podremos acelerar el día en que llegue.
Gracias y que Dios los bendiga a todos.