El informe, presentado con un conmovedor prólogo de la Sra. Sarvnaz Chitsaz, Presidenta del Comité, pinta un vívido retrato de la inquebrantable búsqueda de la libertad por parte de las mujeres frente a la brutal represión.

Un año de resistencia y desafío

El primer capítulo, “Lucha inquebrantable”, destaca el extraordinario coraje de las mujeres iraníes, cuyas voces siguen alzándose en desafío a un régimen opresor. Ya sea liderando protestas callejeras o manteniéndose firmes como miembros clave de las Unidades de Resistencia, estas mujeres se niegan a ser silenciadas. Su determinación inquebrantable se yuxtapone con la cruda realidad del encarcelamiento, ya que muchas mujeres se enfrentan a la cárcel por su defensa de la libertad y la igualdad.

Una mirada a la dura realidad de la vida de las mujeres iraníes

En el segundo capítulo del Informe Anual 2025, “La situación de los pueblos”, el informe se centra en las experiencias vividas por las mujeres iraníes: estudiantes universitarias que luchan contra la represión educativa, enfermeras que trabajan en condiciones terribles, maestras que luchan contra el impago de sus salarios y mujeres cabeza de familia que luchan contra las dificultades económicas. Este capítulo describe un panorama de abandono sistémico, en el que las mujeres se ven privadas sistemáticamente de sus derechos básicos, pero siguen luchando por la dignidad y la justicia.

La epidemia oculta: violencia, represión y ejecuciones

El capítulo 3, “La epidemia oculta”, expone la horrible violencia perpetrada contra las mujeres y las niñas en Irán. Desde las niñas casadas hasta los feminicidios, desde los crímenes de honor hasta la imposición de la ley del hiyab y la ley de castidad, este capítulo revela los aspectos más desgarradores de la guerra del régimen contra las mujeres. También llama la atención sobre el alarmante aumento de las ejecuciones de mujeres, destacando los brutales intentos del régimen de reprimir la disidencia mediante la violencia.

La brecha de género en Irán: una lucha por la igualdad en una sociedad dominada por los hombres

En “La brecha se profundiza”, el informe explora la profunda brecha de género que existe en Irán y sus consecuencias de largo alcance para el acceso de las mujeres a la educación, las oportunidades profesionales y el liderazgo político. A pesar de los intentos del régimen de marginar a las mujeres, el informe destaca sus incansables esfuerzos por superar estas barreras, impulsando una revolución que busca romper las cadenas de la desigualdad.

Una nación en lucha: pobreza, migración y decadencia social

El capítulo 5, “Los crecientes males sociales”, destaca la crisis que enfrentan las mujeres en la economía iraní, que se está desplomando. Con las tasas de pobreza en aumento, muchas mujeres se ven obligadas a tomar decisiones imposibles, lo que lleva a tasas cada vez mayores de migración feminizada, suicidio y adicción. El informe presenta un retrato aleccionador de una nación en una encrucijada de profundas dificultades, donde más del 80% de la población vive por debajo del umbral de pobreza. Estas terribles condiciones son resultado directo de las políticas represivas del régimen clerical. A pesar de los abrumadores desafíos, las mujeres iraníes se mantienen firmes en su búsqueda de la dignidad y la justicia, y continúan su lucha por un futuro mejor.

El Informe Anual 2025 no es solo un recuento del año pasado, sino un claro llamado a la acción. Es un testimonio del coraje y la determinación de las mujeres iraníes que siguen desafiando a un régimen opresor, sin importar el costo. El Comité de Mujeres del CNRI invita a los lectores a analizar este informe vital y reflexionar sobre la urgente necesidad de solidaridad global en la lucha por los derechos de las mujeres en Irán.

A continuación el prólogo de la Sra. Sarvnaz Chitsaz, presidenta del Comité de Mujeres del NCRI:

Durante el último año, se ha escrito otro capítulo en la epopeya imperecedera de las mujeres y niñas iraníes en su lucha por la libertad y la igualdad. Con un coraje inquebrantable y una determinación inquebrantable, las mujeres rebeldes y resilientes de Irán han enarbolado la bandera de “Mujer, Resistencia, Libertad” en todo el país.

La resistencia y la sublevación son derechos legítimos de un pueblo oprimido, derechos consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos como último recurso contra la tiranía y la represión. Bajo el régimen de una dictadura brutal, la resistencia no es una mera elección sino una necesidad. Es la fuerza que mantiene viva la esperanza, alimenta la organización y allana el camino hacia la libertad.

El año pasado se produjo un aumento de las actividades de las mujeres en las Unidades de Resistencia, que han inspirado a todos los sectores de la sociedad. Estas valientes mujeres y niñas, que no se dejaron intimidar por la brutal represión y los ataques implacables del régimen, han derribado la barrera del miedo. Al negarse a abandonar el camino de la lucha, han estado a la vanguardia de la juventud rebelde de Irán, iluminando con su desafío las noches oscuras de su patria.

Su papel generalizado en la organización y dirección de las protestas es un testimonio de su compromiso inquebrantable con el derrocamiento del régimen. En las calles, las universidades y los lugares de trabajo, las mujeres han encabezado la lucha con consignas contra la dictadura y han encabezado levantamientos populares. Su poderosa presencia ha revitalizado el movimiento de resistencia y ha forjado un vínculo inquebrantable entre generaciones de luchadoras por la libertad.

Incluso tras las rejas, las presas políticas han convertido las cárceles en campos de batalla, desafiando la creciente represión y las graves consecuencias. El pabellón de mujeres de la prisión de Evin fue uno de los primeros en sumarse con valentía a la campaña “No a los martes de ejecución”. En los aniversarios de los levantamientos de 2018 y 2019, organizaron sentadas en el patio de la prisión, coreando “Muerte al dictador”, demostrando que la resistencia sigue viva incluso en las mazmorras más oscuras del régimen. Su desafío envió un poderoso mensaje de perseverancia y determinación, que resonó en toda la sociedad.

En todo Irán, las mujeres han estado a la vanguardia de las protestas sociales. Su papel ha sido más destacado que nunca en las manifestaciones de docentes, enfermeras y jubiladas, sectores que han sufrido más bajo las políticas corruptas y desastrosas del régimen. Durante el año pasado, mediante huelgas y protestas generalizadas, estos grupos han fortalecido su vínculo con la lucha nacional por un cambio de régimen.

Desde las calles de Teherán hasta las ciudades y pueblos de todo el país, las mujeres se han mantenido firmes, han resistido la represión y han hecho oír más que nunca la voz de la justicia. La unidad y la solidaridad entre enfermeras, maestras y jubiladas de todos los rincones de Irán son una prueba irrefutable de que las mujeres son la columna vertebral de este levantamiento incesante.

Una de las estrategias clave del régimen ha sido imponer el velo obligatorio y utilizarlo como herramienta de represión. Durante el año pasado, el régimen intentó aplicar su nueva Ley de Castidad y Hiyab, pero ante la inquebrantable resistencia de las mujeres y la amenaza inminente de otro levantamiento, se vio obligado a dar marcha atrás.

Las mujeres iraníes han demostrado que las leyes opresivas nunca doblegarán su determinación. Por el contrario, es el régimen el que, en última instancia, debe dar marcha atrás.

Pero su lucha no se limita al derecho a elegir su vestimenta. Se está desarrollando una nueva revolución que garantizará la participación activa e igualitaria de las mujeres en el liderazgo político. Como Maryam Rajavi ha afirmado constantemente en nombre de la Resistencia iraní:

No al hijab obligatorio, no a la religión obligatoria y no al gobierno obligatorio.

Este Informe Anual es más que una crónica de los acontecimientos del año pasado; es una prueba irrefutable de que las mujeres iraníes han tomado la decisión de ganar su libertad a cualquier precio. Se inspiran en mujeres pioneras que, además de forjar su propio destino, están forjando el futuro de su sociedad y su país.

Se trata de un viaje de 43 años marcado por la sangre, las lágrimas, la perseverancia y el coraje, que ahora está más cerca que nunca de un punto de inflexión decisivo. Con pasos firmes, las mujeres de Irán están preparadas para dar vuelta la página más oscura de la historia de la nación.

Sin duda, el régimen de los mulás será derrocado, liderado por las intrépidas mujeres que decidieron resistir.